মঞ্চে ম্যাজিক না কি নিছক অনুবাদ? ‘ভানু’ দেখে কেন এমন বললেন তসলিমা! – এবেলা

নিউজ ডেস্ক : সাধারণ দর্শক কি বাংলা মঞ্চে আবার সেই পুরনো সোনালি দিনের স্বাদ ফিরে পাচ্ছেন? সুমন মুখোপাধ্যায়ের ‘ভানু’ নাটকটি দেখে লেখিকা তসলিমা নাসরিন সেই প্রশ্নই উসকে দিয়েছেন। আন্তন চেকভের ক্ল্যাসিক গল্পকে যখন কলকাতার প্রেক্ষাপটে আনা হয়, তখন তা আমাদের চেনা মধ্যবিত্ত আবেগ আর যন্ত্রণাকেই ছুঁয়ে যায়। একজন সাধারণ নাট্যপ্রেমী হিসেবে এই প্রযোজনাটি আপনাকে মুগ্ধ করবে, না কি অতি-আধুনিকতা মনে হবে—সেই বিচার আজ দর্শকদের হাতে।

অভিনয় থেকে মঞ্চসজ্জা, সবকিছুতেই ছিল নতুনত্বের ছোঁয়া। দেবশঙ্কর হালদার ও সুমন মুখোপাধ্যায়ের অভিনয় দর্শকদের আলোড়িত করলেও, তসলিমা আইরিশ অভিনেতা অ্যান্ড্রু স্কটের সাথে এর এক অদৃশ্য প্রতিযোগিতার কথা তুলেছেন। প্রশ্ন উঠেছে, আমাদের মঞ্চে কি তবে অভিনয়ের এক নতুন ‘অলিম্পিক’ শুরু হতে চলেছে? এই নাট্যশৈলী সাধারণ মানুষের শিল্পবোধকে যেমন সমৃদ্ধ করে, তেমনই আধুনিক অভিনয়ের সূক্ষ্ম কারুকার্য নিয়ে ভাবার অবকাশ দেয়।