কড়াইশুঁটির নামের সঙ্গে কি রান্নার কড়াইয়ের কোনো সম্পর্ক আছে?

শীতকালীন সবজি হিসেবে কড়াইশুঁটি বাঙালির হেঁসেলে অত্যন্ত জনপ্রিয়। তবে এই সবজির নামের সঙ্গে রান্নার পাত্র বা কড়াইয়ের কোনো সম্পর্ক আছে কি না, তা নিয়ে অনেকের মনেই কৌতূহল থাকে। ভাষাতত্ত্ববিদ ও ইতিহাসবিদদের মতে, রান্নার কড়াইয়ের সঙ্গে এর নামকরণের কোনো প্রত্যক্ষ যোগসূত্র নেই। এটি মূলত শব্দগত পরিবর্তনের একটি বিবর্তন মাত্র। প্রাচীন সংস্কৃত ভাষায় মটরজাতীয় শস্যকে ‘কলয়’ বলা হতো। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে প্রাকৃত ও অপভ্রংশের হাত ধরে সেই ‘কলয়’ শব্দটি বাংলায় ‘কলাই’ হিসেবে পরিচিতি পায়। পরবর্তীকালে লোকমুখে উচ্চারণের সুবিধার্থে কলাইয়ের সঙ্গে শুঁটি যুক্ত হয়ে তা ‘কড়াইশুঁটি’ শব্দে রূপান্তরিত হয়েছে।
কড়াইশুঁটির বৈজ্ঞানিক নাম হলো ‘পিসাম স্যাটিভাম’ (Pisum sativum)। প্রাচীন গ্রিক ও রোমান সভ্যতায় এই খাদ্যশস্য চাষের প্রচলন ছিল, যেখানে একে ‘পিসন’ বলা হতো। সেখান থেকেই ল্যাটিন নাম ‘পিসাম’ এসেছে। অন্যদিকে ‘স্যাটিভাম’ শব্দটির অর্থ হলো যা মানুষের দ্বারা যত্ন করে চাষ করা হয়। অর্থাৎ, এটি কোনো বুনো লতা নয়, বরং মানবসভ্যতার সূচনালগ্ন থেকেই মানুষ পরম যত্নে এই পুষ্টিকর সবজি চাষ করে আসছে।
নামের উৎপত্তি যাই হোক না কেন, বাঙালির খাদ্যতালিকায় কড়াইশুঁটির স্থান অত্যন্ত পাকাপোক্ত। প্রোটিন, ফাইবার এবং অ্যান্টিঅক্সিডেন্টে ভরপুর এই সবজি শরীর সুস্থ রাখতে সাহায্য করে। শীতের সকালে গরম কচুরি কিংবা ভাতের পাতে কড়াইশুঁটির তরকারি বাঙালির রসনাবিলাসে এক বিশেষ জায়গা দখল করে আছে। তাই ভাষাতাত্ত্বিক রহস্য ছাপিয়ে স্বাদের কারণেই এই সবজি আজও সবার মন জয় করে চলেছে।
